Episodiu I
– ¿qué dos persones son les que llamaron?
Malic y una moza.
– ¿Cómo piensen que van ser esos que llamaron?
Piensan que Malic tien una pila perres y una moza que tea buena.
– ¿de qué dos coses quien sacar partíu?
De la casa y de la llingua.
– ¿en qué consiste'l negociu que quier entamar Chuso?
Alqulanyos la casa pa sacar negociu d'ella y enseñallos la lengua.
– ¿por qué diz Chuso a Esteban que ye chatarrona?
Porque ye una estrella acaba.
– Esteban diz-y a Chuso “yes malu, yes …. ¿cuála ye la pallabra y qué
significa?
Fuin.
– ¿dar perceguera ¿qué ye?
Resquiciu.
– ¿a qué se dedicaba Esteban?
Tenia un programa na TPA al que diben famosos.
– ¿qué quier dicir la frase “si hasta pa tuntu yes bobu”?
 Que ye mui tuntu.



 Episodiu II
– ¿d'ú bien Malik?
De Senegal.
– ¿por qué fala asturianu Malik?
Porque trabaya nuna sidreria.
– ¿onde quier trabayar Malik y por qué?
En hunosa.
– ¿por qué nun lu ve Chuso nesi trabayu?
Porque ayi dentro ta muy oscuro y ye muy oscuru.
– ¿qué piensa Malik de Chuso y Esteban?
Que son gais.
– ¿por qué se fíen de Malik?
Porque yos dio les perres.
– ¿cuála ye la primer lleición d'asturianu?
Convencelu pa que diga bien la pallabra arreglareme.
– ¿cuálu ye'l chiste del café? Desplícalu
El cafe quieslu con llel.le o negro.Ye un chiste por que y ofrez a un negru cafe negro.
Puro quier dicir puro.
– na desplicación que fai chuso a cuenta del café hai un
fechu gramatical que has d'esplicar
El sustantivu cafe ye una pllabra non cuntable y entos l'axetivu tien qye concordar en xeneru neutru.




 Episodiu III
– ¿en qué llingua fala Esteban con Carolina? ¿por qué?
Fala n'Español.
– ¿qué nivel tien Esteban d'asturianu?
Amestau.
– ¿por qué nun quier Esteban que lu conoza?
Por que nun quier que nun sepa na d'él.
– ¿ por qué quier Carolina deprender asturianu?
Porque dempues d'aprender llingues apeteci daprender Asturianu.
– Brenga ¿qué ye?
Arremangu, enerxía [pa facer les coses].
– ¿qué-y diz Esteban a Chuso sobre la so fala? ¿qué quier
dicir?
Que fala amestao.Que nun pue aprendei Asturiano.
– Cuálos son los términos pa insultar n'asturianu
Fatu, babayu, cara piju, centellu.
– Carolina emplega una espresión pa dicir cómo lo va pasar ¿cuála ye? ¿qué quier dicir?
Podre.
Pasar muy bien.
– 2ª lleición d'asturianu ¿cuála ye?
Apredela a insultar cola palabra baballu.
– ¿Cuála ye la torna de gilipollas y qué reflexona Chuso sobre l'usu desa pallabra n'Asturies?
– ¿qué correiciones-y faen a Carolina cuando diz que va al bañu?
Dir al serviciu.
– Con qué amenaza Esteban a Chuso si se mete en te él y Carolina?¿qué-y retruca Chuso?
Cortai la pirula con una navalla.
– ¿aú-y recomienda Chuso a Esteban que vaiga al médicu? ¿por qué?
Al curaderu de Cabruñana.
– ¿qué-yos cuenta Carolina?
Diyos que ye lesbiana.
– ¿pa qué quier convivir con Chuso y Esteban?
Pa que la aprendan a ser como ellos.
– Esto ye …... diz Carolina ¿qué espresión ye y qué quier dicir?
Pa mesiar y nun echar gota.
Pasalo bien.